Letter from Yochomachi: 〔再録〕荷風と高見順

Kafu School News No18 荷風と高見順

今日８月１７日は高見順が死んだ日です(1965.8.17)。高見順は『如何なる星の下に』『いやな感じ』などで知られるエライ小説家ですが、永井荷風の従兄弟でもありました。なのに二人はまともに口も聞かなかったし、日記でお互いの悪口を散々書きあっています。どういう経緯なのか。とかく人のケンカは面白いので、野次馬根性を出してみましょう。

まず高見順のご紹介をします。『ニッポニカ』から抜粋すると次の様な人物。

「福井県の生まれ。明治４０年当時の福井県知事阪本釤之介（しんのすけ）の庶子として生まれる。母とともに上京し、府立一中、旧制一高を経て、東京帝国大学英文科に進む。東大では左翼芸術同盟を結成し、プロレタリア文学。その後検挙され転向するが、妻に裏切られ精神的苦悩が重なる。戦争が長期化する中で逃れるように浅草生活に入り、浅草情緒を伝える作品を書く。昭和４０年８月１７日癌で倒れる。日本ペンクラブや日本近代文学館の創設に尽力した」

この福井県知事の阪本釤之介は荷風のお父さん久一郎の実弟です。荷風にとっては叔父に当たる。荷風が小さい時に小石川金富町の屋敷に同居していたこともある。もっとも高見順と荷風は３０歳近く年齢が離れていて、荷風はその存在すら知らなかったようです。ケンカになるような状況じゃないのですが、いったいどうしたのでしょうか。

荷風が最初に高見順を知るのは昭和１１年８月２７日のこと。『日乗』によるとこうなってます。

「東京茶房に小憩す。偶然この喫茶店の女給石田某とよべる女の旧情人高見沢某なる人は余が叔父阪本三頻翁が庶子なる由を知りぬ。・・・文学者なりと云ふ。余は大正三年以後親類と交わらずを以て今日この時まで何事をも知らざりしなり。」（註、名前を間違って書いてます）

続いて９月５日には次のような記述が：

「八月末の日記にしるせし高見氏のことにつき、その後また聞くところあり。氏は近年執筆せし短編小説を集め起承転々と題し、今年７月改造社より単行本としを公にしたり。書中私生児と題する一小編は氏の出生実歴を述べたるものにて、実父阪本翁一家の秘密はこれが為悉く余に暴露せられたりと云ふ。気の毒のことなり。阪本翁は余が父の実弟にて・・・儒教を奉じて好んで国家教育のことを説く。されど閨門治まらず遂に私生児を挙ぐるにいたりしも恬として恥じるところなく、貴族院の議場にて常に仁義道徳を説く。余は生来潔癖ありて、斯くの如き表裏ある生活を好まざるを以て三四十年来叔姪の礼をなさず、・・・・偶然高見氏のことを聞き、叔父の迷惑を思ひ、痛快の念禁ずべからずなり。」

この叔父の阪本氏を題材にして荷風は「新任知事」という風刺小説を書き、以来荷風と阪本家は絶交となっていました。自分のお父さんに較べて、妙に要領がよく立身出世主義の叔父が気にくわなかったのでしょうが、「新任知事」は誰が読んでも阪本氏のことだと分かる。阪本氏も、最初は甥から筆誅され、次に自分の子供から悪く描かれては、実にお気の毒です。でも荷風にとっては、敵の敵は味方であるはずですから、高見順は味方の筈なのですが、どうしてケンカしたのでしょう。

同じ年の１０月１６日、荷風は高見順より献本を受け取っています。次の記述があります：

「高見順其著短編小説集女体を贈らる。晴れて風なければ午後また落葉を焚く・・・」

一見何でもないようですが、後述する高見順の日記で分かるように、荷風はこの献本に腹を立てています。荷風の高見順への印象は相当悪かったようで、以後日記で悪口が続きます。

「昭和１５年２月１６日。・・・谷中氏に逢ふ。同氏のはなしにこの日午後文士高見順踊子二三人を伴ひオペラ館客席に来れるを見たり。原稿用紙を風呂敷にも包まず手に持ち芝居を見ながらその原稿を訂正する態度実に驚き入りたりと云ふ。・・・・（三上於と吉の愚談と）好一対の愚談なり」

「６月１６日。・・・文士高見順という面識なき人、往復葉書にてその作れる戯曲を上演すべし。会費を出して來たり見よというが如きことを申し来たれり。自家吹聴の陋実に厭うべし」

「９月１３日。・・・オペラ館楽屋裏に至る。文士高見順□楽屋に來たり余に交際を求めむとすという。迷惑甚だし。」

さんざんですが、理屈抜きに気に入らなかったのでしょうね。でも荷風もこの日記を生前に刊行するのは、相当嫌味です。一方の当事者である高見順はどうかといえば、荷風が死んでから４年もたった時の日記でさんざん荷風の悪口を書いて憂さを晴らしている。

『高見順日記』（昭和３８年２月１６日）では、「（『断腸亭日乗』によれば）オペラ館の客席で私が原稿を書いたという。待合いで原稿を書いた三上オト吉と好一対だという。私はそんなキザな真似をした覚えはない」

さらに続けて、

「荷風の私あての手紙を妻が押入から探し出してきて、もってきたが、実に無礼な手紙だ。実にいやな奴だ。『女体』（昭和１１年刊）を贈ったことに対する礼状だが、たとえば『御恵贈に与り御芳志難有存候』とある、その『御芳志』の『御』をわざわざ行の最後に書いてある。無礼極まりない」

真実はよくわかりませんが、どうも荷風の方が意地悪だったと思います。嫌いな叔父の私生児ということに対する生理的な反発だったのでしょう。

でも手紙の「行かえ」の位置で嫌味を発信したり、また受け取った方がそれに反応するとか、実に細かいというか、ここまで来ると嫌味も高等テクニックです。（ワープロだったらどうするのだろう？）

やっぱり二人は似たもの同士なのです。血は争えないのでしょうね。

Posted: Sun - August 17, 2003 at 06:26 AM Letter from Yochomachi 永井荷風 Comments (2)